Suche

Suche

Leben an der Grenze

Am 10. April 1940 – dem Tag des Einmarsches der deutschen Wehrmacht in die Niederlande – wurde ich in Bocholt, an der Dinxperloerstraße, geboren. Mein älterer Bruder erinnert sich gut an den Einmarsch: Die Soldaten sind direkt an der Haustür vorbeimarschiert. Zwei weitere Bruder, Halbgeschwister, waren eingezogen worden und nahmen als Soldaten am Krieg teil. In den letzten Kriegstagen floh der Teil der Familie, der noch in Bocholt lebte, aus der Stadt. Die Bunkeranlage im Rosenberg, wo wir jeweils Schutz vor den Fliegerangriffen gesucht hatten, war zerstört wurden.

Wirtschaft Industrie grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)
De smokkelhandel tussen Holterhoek en Zwilbroek

In de goede oude tijd werd er aan de grens bij tijd en wijle een levendige smokkelhandel bedreven. Deze vorm van illegale nering ontstond in de tijd toen landsbesturen allerlei maatregelen gingen treffen om de eigen handel en industrie te beschermen door het heffen van invoerrechten. Daarmee probeerde men de prijsver- schillen tussen de eigen en buitenlandse producten te elimineren. Dat leidde er echter wel toe dat de illegale transitohandel zeer lucratief werd. Invoerrechten moesten worden betaald bij de douanekantoren.

Schmuggel 1. Weltkrieg Alltag Religion
Er waren ook goede Duitsers

In mijn kinderjaren reageerde mijn vader Hendrik Ennik (27.01.1911 - 01.07.1979) op negatieve opmerkingen of grappen over Duitsers altijd met de opmerking dat mensen vaak vergeten dat er ook goede Duitsers waren en hij vertelde vaak wat hij had meegemaakt. Het huwelijk van mijn ouders stond gepland op 10 mei 1940. Dat ging niet door, mijn vader werd kort tevoren gemobiliseerd en moest naar de omgeving van Gendt en Huissen, later richting Weert om het land te verdedigen als sergeant in het Nederlandse leger.

Industrie 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)
Das Wandern ist des Müllers Lust

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele russische Kriegsgefangene nach Suderwick gebracht. Sie bekamen viel zu wenig zu Essen und mussten viel arbeiten. In Dinxperlo gab es einen praktischen Hausarzt, Dr. Schmidt. Dieser sorgte dafür, dass durch den Stacheldrahtzaun, der sich mitten die zusammengewachsenen Siedlungen Dinxperlo und Suderwick zog, Essen durchgereicht wurde. Dr. Schmid sorgte auch dafür, dass die Kriegsgefangenen bekamen. Als Dankbarkeit schnitzten sie diesen Stock. Erzählt von Frau Schouwenburg, Suderwick, 26.06.2018    

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)
Meine Zeit in Deutschland

Ich heiße Theo Rabelink, geboren am 3. März 1927 in Silvolde (Gemeinde Wisch) und kam aus einer Familie von Vater, Mutter und sieben Kindern, von denen ich der Mittlere war. Untersuchungen aus anderen Quellen als aus meinem Gedächtnis habe ich nicht. Jedoch hat die damalige Zeit auch auf mich einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wenn Sie das lesen, bedenken Sie wohl, dass ich während meines Aufenthalts in Deutschland im Alter zwischen 16 und 18 Jahren war. Meiner Meinung nach hat meine Generation, mit der heutigen verglichen, keine Jugend gehabt, da sie zu früh erwachsen geworden ist.

Landwirtschaft 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)
Grensperikelen in Rekken

Helemaal aan het eind van de Huttendijk in Rekken wonen Herman en Trui Karnebeek. De Rekkenaren zullen hen veel beter kennen als Herman en Trui van de Hutte. De geschiedenis van dit huis en zijn bewoners is nauw verbonden met de rijksgrens die pal langs de boerderij loopt. Het is dan ook geen wonder, dat de welbespraakte Herman en Trui Karnebeek veel weten te vertellen over het wel en wee van het leven aan de grens. Als "Huttenplaatse" wordt de boerderij van de familie Karnebeek in 19e eeuwse papieren genoemd.

Landbouw Smokkelen Grensoverschrijdende relaties WO II (oa onderduikers, dwangarbeid)
Liebe im Krieg: Thea und Wolfgang

Als Hitler aan de macht komt vlucht Wolfgang van Duitsland naar Winterswijk. Daar leert hij Thea kennen, die met haar familie boven de kledingwinkel van haar ouders woont. Als Thea en Wolfgang een jaar verkering hebben maakt Wolfgang een mooi rapport en getuigschrlft voor haar. Beiden Joods, moeten ze in 1942 onderduiken, Thea in Friesland en Wolfgang in Rotterdam. Thea is dan 21 jaar en zij heeft het heel zwaar tljdens de onderduiktijd. Ze is depressief en ze mist Wolfgang vreselijk.

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Frauen
Tee für die Kaiserliche Hoheit

Meine Eltern waren beide bei der Fürstlichen Familie auf der Wasserburg Anholt beschäftigt. Im Jahre 1960, ich war 12 Jahre alt, wohnte Marie-Christine, Erbprinzessin zu Salm-Salm, genannt "Kaiserliche Hoheit" (* zu Krakau am 17. November 1879, + zu Anholt am 6. August 1962), in der Vorburg der Wasserburg. Sie lebte dort allein, nur mit Personal für Haushalt und Küche, nachdem die Hauptburg im März 1945 von Bomben getroffen worden war.

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Kultur und Kunst Frauen
Schöne - aber bewegte Zeiten

Geschrieben von Wilhelm Kalberg aus Liedern (Bocholt), geboren im Jahr 1933 , dem Jahr der Machtübernahme von Adolf Hitler Als drittes Kind von sechs Geschwistern wurde ich 1933 geboren. Unsere Kinderzeit war bis Kriegsbeginn eine schöne unbeschwerte Zeit. Das einzige Spielzeug, an das ich mich erinnere, ist ein Holzpferd. Ansonsten spielten wir mit den Nachbarskindern und deren Hund viel draußen und erkundeten die Gegend. Kriegsbeginn 1939 begann dann der Krieg.

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Sprache (Platt)
Oorlog op De Wiersse

Landgoed De Wiersse in Vorden werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt door eenheden van de Duitse bezetter. Dat gebeurde in Oost-Nederland met veel buitenplaatsen. Op De Wiersse kwamen echter verschillende ontwikkelingen samen, waardoor er een interessant verhaal lag om op te schrijven in boekvorm. De engelse eigenaar verbleef gedurende de oorlog in het vrije Engeland, terwijl het personeel van het landgoed de verschillende bezetters van het landgoed dienden. En dat leidde bij beheerder Gerrit Jan Kok tot het vastleggen van de gebeurtenissen en zijn gedachten in een dagboek.

Landbouw WO II (oa onderduikers, dwangarbeid) Dagelijks leven
Zur Arbeit nach Nordholland

Nur selten wird die Situation der damaligen Hollandgänger einmal aus der Sicht eines Betroffenen geschildert. Der Neubauer Gerhard van Almelo aus Neuenhaus in der Grafschaft Bentheim (1844-1920), der selber etliche Male zum Grasmähen nach Holland gezogen war, berichtet in seinen Lebenserinnerungen mehrfach über seine  Angst davor, während des Hollandganges zu erkranken. Er schreibt: „Im Jahre 1864 mussten die Verbündeten nach Schleswig-Holstein und ich befand mich in Nordholland. lch war dort wieder zum Grasmähen, da brach dort die Cholera aus.

Wirtschaft Landwirtschaft Alltag
Das blutige Ende einer nächtlichen Schmugglerfahrt im Winter 1809

Unter den Schlägen des sieggewohnten Kaisers Napoleon war 1806 das “Heilige Römische Reich Deutscher Nation“ zusammengebrochen. Weite Teile des alten Kaiserreiches waren von französischen Truppen besetzt, und über ein Dutzend Territorien hatten sich vom Reich gelöst und sich zum Rheinbund vereinigt. Sie sahen nun Napoleon als ihren Kaiser und Protektor an, der ihnen ihre volle Souveränität versprochen hatte. Neben dem Herzogtum Cleve zählte auch das kleine Fürstentum Salm zu diesem Bund, das von Bocholt aus verwaltet wurde.

Schmuggel
Dinxperlo 1931: een vroeg anti-Joods grensincident

In Dinxperlo, in de Achterhoek, sta je aan de ene kant van de straat in Nederland, op de stoep aan de overkant begint Duitsland. Daar, in Suderwick, spreken ze hetzelfde dialect. Menselijk en economisch grensverkeer is hier heel gewoon, al jaren. Toch is het rond oorlogs- en crisistijd altijd spannend aan de grens, ook in het lieflijke Dinxperlo in de roerige jaren ‘30. Al in maart 1931 is daar een opmerkelijk grensincident, en nog wel met ‘n anti-semitisch tintje. Duitse rechercheurs sleuren een joodse winkelier over de grens.

Grensoverschrijdende relaties Grensgeschillen (grensverloop) WO II (oa onderduikers, dwangarbeid) Dagelijks leven
Suderwick geteilt

Nur die ältere Generation verfügt noch über persönliche Erinnerungen an die Schwierigkeiten, Beeinträchtigungen und Sorgen infolge der vorübergehenden Abtrennung des westlichen Teils von Suderwick kurz nach dem zweiten Weltkrieg: Fast anderthalb Jahrzehnte, von April 1949 bis Anfang August 1963, lebte ein Drittel der Suderwicker Bevölkerung unter niederländischem Recht und zählte somit, gegen den eigenen Willen, vorübergehend und de facto zur Bürgerschaft Dinxperlos. Dieses „Grenzlandschicksal“, das 342 Frauen, Männer und Kinder aus Suderwick (darunter 28 Niederländer) mit rund 8.000 weiter

Grenzstreitigkeiten (Grenzverlauf) Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)
Grenze / Grens ... to be expired ... to be remembered

Neun großformatige Tafeln der Künstlerin Kristina Leko präsentieren in Suderwick und Dinxperlo seit 2014 Erzählungen von Bewohnerinnen und Bewohnern zum Thema Grenze. Die Ausstellung im öffentlichen Raum richtet sich sowohl an die Bevölkerung beider Ortschaften wie auch an Besucher und Touristinnen und kann während einer Radtour oder in einem Spaziergang besucht werden. Jede Texttafel ist eine Textcollage, in der mehrere Personen, Deutsche und Niederländer, zu Wort kommen. Der Text fließt vom Deutschen ins Niederländische und zurück.

grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Kultur und Kunst Religion Sprache (Platt) Frauen
Zoll-Dienst bei Nacht und im Regen

H.J. Asma, geb. 1923 in Losser, berichtet über seinen Beruf als Zöllner am Grenzübergang Denekamp 1945 bis 1950 und 1962 bis 1985: „Ich bin 1923 in Losser geboren. Nach der Grundschule besuchte ich die Mittelschule in Enschede. Die letzten anderthalb Kriegsjahre musste ich in Deutschland arbeiten. Als der holländische Zoll nach Kriegsende die Grenzkontrolle übernahm, wurde ich im Juli 1945 Hilfszöllner in Denekamp.

Schmuggel Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)
„Karo, Karo…“

Solange dat Grenzen un Zölle geef, is schmuggelt woorn. Somit häff dat uck immer Mensken gaben, dei mennden mit schmuggeln Profit tau rnaoken. So wass dat tau dei Tied nao'n 2. Weltkrieg uck an dei Grenze in Schwartenberg. Rütenbrock un Lindloh so üm dei Jaohre 1947 - 1954. Dei Grenzsperren wörden uphaoben un dei Dütske Zoll aowernöhmp nao un nao weer dei Grenzkontrolle. Up dei aonnere Siete löppen dei hollandsken „Kamiesen". Tau dei Tied kostete ein Pund Tee oder Koffie in Holland üm die 5 Mark, Hier in Dütschland möss man daorför 18 Mark up'n Ladendisk leggen.

Schmuggel Sprache (Platt)
Mord auf der Grenze

Anfang 2014 sorgt ein spektakulärer Fund im Bourtanger Moor für großes Aufsehen im Emsland und in den angrenzenden Niederlanden: Auf einem Anwesen unmittelbar an der Grenze in Schwartenberg bei Rütenbrock entdeckte der neue niederländische Eigentümer nach einem entsprechenden Hinweis eines Nachbarn vergraben unter seinem Hofgrundstück ein über 40 Jahre altes, stark beschädigtes Autowrack. Es handelte sich um einen VW 1600, mit dem ein Autofahrer 1971 im nur fünf Kilometer entfernten niederländischen Ort De Maten einen Fußgänger, Jurrien Protze, angefahren und dabei tödlich verletzt hatte.

Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)