Ontdek verhalen

Suderwick geteilt

Die niederländische Annexion deutscher Gebiete von 1949-1963

Nur die ältere Generation verfügt noch über persönliche Erinnerungen an die Schwierigkeiten, Beeinträchtigungen und Sorgen infolge der vorübergehenden Abtrennu Weiterlesen

Grenzstreitigkeiten (Grenzverlauf) Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)

Oorlog op De Wiersse

Dagboek van een militaire bezetting

Landgoed De Wiersse in Vorden werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt door eenheden van de Duitse bezetter. Weiterlesen

Landbouw WO II (oa onderduikers, dwangarbeid) Dagelijks leven

Liebe im Krieg: Thea und Wolfgang

Als opgejaagd wild - Wie hochgejagdes Wild

Als Hitler aan de macht komt vlucht Wolfgang van Duitsland naar Winterswijk. Daar leert hij Thea kennen, die met haar familie boven de kledingwinkel van haar ouders woont. Weiterlesen

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Frauen

Meine Zeit in Deutschland

Zur Arbeit in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs

Ich heiße Theo Rabelink, geboren am 3. Weiterlesen

Landwirtschaft 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)

Das Wandern ist des Müllers Lust

Ein geschnitzter Wanderstock von russischen Kriegsgefangenen

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele russische Kriegsgefangene nach Suderwick gebracht. Sie bekamen viel zu wenig zu Essen und mussten viel arbeiten. Weiterlesen

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)

Er waren ook goede Duitsers

Duitse baas waarschuwt voor razzia

In mijn kinderjaren reageerde mijn vader Hendrik Ennik (27.01.1911 - 01.07.1979) op negatieve opmerkingen of grappen over Duitsers altijd met de opmerking dat Weiterlesen

Industrie 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)

De smokkelhandel tussen Holterhoek en Zwilbroek

Was niet sterk ist, moet slim zijn

In de goede oude tijd werd er aan de grens bij tijd en wijle een levendige smokkelhandel bedreven. Weiterlesen

Schmuggel 1. Weltkrieg Alltag Religion

Leben an der Grenze

Adi Schwinning erzählt aus seinem Leben

Am 10. April 1940 – dem Tag des Einmarsches der deutschen Wehrmacht in die Niederlande – wurde ich in Bocholt, an der Dinxperloerstraße, geboren. Weiterlesen

Wirtschaft Industrie grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)

Die Nächte waren oft kurz

Leben in einer Suderwicker Bäckerei nach dem 2. Weltkrieg

Auch in Suderwick und Dinxperlo hinterließ der Krieg eine Schneise der Verwüstung. Weiterlesen

Wirtschaft Handwerk Schmuggel 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Frauen

Ein Musikinstrument als Pass

Musik öffnet die Grenze während der holländischen Besetzungs-Zeit Suderwicks

Wilfried Schüürmann spielte als 12-jähriger die Trommel in einem ganz speziellen, "grenzübergreifenden" Orchester. Weiterlesen

grenzübergreifende Beziehungen Grenzstreitigkeiten (Grenzverlauf) Alltag

Betten für die NSB

Geschäft bleibt Geschäft - trotz Kapitulation und Machtwechsel

Die Schreinerei Kemink aus Suderwick lieferte am 4.05.1945, nur vier Tage vor der Kapitulation der deutschen Wehrmacht, 40 Betten an die NSB ( Weiterlesen

Handwerk grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)

Niet van lange duur

Grensoverschrijdende spoorverbindingen

Rond 1900 werden in het Duits-Nederlandse grensgebied verschillende grensoverschrijdende spoorverbindingen tot stand gebracht. De twee foto's vertellen erover. Weiterlesen

Wirtschaft grenzübergreifende Beziehungen Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)

Een Oostenrijker in Vorden

Correspondentie tijdens de oorlog

Julius Töpfer, een Oostenrijkse jongeman verliet Oostenrijk toen Hitler er binnentrok. Hij wilde geen soldaat van Hitler worden. Weiterlesen

grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)

Erich Haas

Ein jüdisches Leben in Borken - vor 1938 und nach 1946

Erich Haas (1897-1968) kehrte als einer der wenigen Überlebenden der Shoah 1946 nach Borken zurück. Weiterlesen

Wirtschaft 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Religion Öffentliche und kommunale Strukturen (Schule, Gesundheit, Mobilität, Zeitungen, Feuerwehr…)

Das Schmuggelkind

Keine Körperkontrolle bei Kindern

Meine Eltern sind aus Schlesien vertrieben worden, wir haben in den ersten Jahren meiner Kindheit ­– ich wurde 1947 geboren - in Notunterkünften gewohnt. Weiterlesen

Wirtschaft Schmuggel Frauen

Heiratsvermittlung über die Grenze

Eine deutsche Stiefmutter gewinnt Respekt

Meine Tante Klara blieb bis Anfang 40 unverheiratet. Sie lebte in Gemenwirthe, einem Ort in der Nähe von Borken, auf dem Hof ihres Vaters. Weiterlesen

Handwerk grenzübergreifende Beziehungen Alltag Sprache (Platt) Frauen

Grenzwacht im Ersten Weltkrieg

Meine Großeltern lernen sich im (und wegen dem) Krieg kennen

Die Postkarte aus dem ersten Weltkrieg stammt aus einer Sammelbörse in Utrecht, die Geschichte dazu kannte ich schon. Weiterlesen

Schmuggel grenzübergreifende Beziehungen 1. Weltkrieg Alltag Frauen

Ein Panzer sammelt Spenden

Kreativer Umgang mit einer Kriegsruine in Suderwick

An der Grenze in Suderwick, in Höhe des alten Zollhauses, lag noch während Monaten nach Kriegsende ein Weiterlesen

grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag

Grenzversicherungszone of niemandsland

Duitsers aan de grens moeten hun huizen voor zes maanden verlaten

Na het einde van de oorlog deden in het Duitse grensgebied de wildste geruchten de ronde: Nederland zou grote stukken van Duitsland willen inpikken, Duitsers z Weiterlesen

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag

Nächstenliebe, auch gegenüber Deutschen

Als deutsches Pflegekind 1949 in den Niederlanden

Diesen Monat ist es siebzig Jahre her, dass zehntausend deutsche Kinder in die Niederlande kamen, um sich in Pflegefamilien zu erholen. Weiterlesen

grenzübergreifende Beziehungen 2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit) Alltag Religion

Naastenliefde, ook voor de Duitsers

Na de Tweede Wereldoorlog

Deze maand is het zeventig jaar geleden dat tienduizend Duitse kinderen naar Nederland kwamen om aan te sterken bij pleeggezinnen. Weiterlesen

Grensoverschrijdende relaties WO II (oa onderduikers, dwangarbeid) Dagelijks leven Religie

Mit dem Moped über die Grenze

Kommunionseinkauf in Winterswijk

Meine Familie lebt in der Glockenstadt Gescher; das ist nicht direkt an der Grenze aber wir hatten immer Kontakt zu einem Teil unserer Familie in Winterswijk. Weiterlesen

Wirtschaft Schmuggel grenzübergreifende Beziehungen Alltag

De Hellweg in goede en slechte tijden

De staatsgrens als weg in het dorp

Tussen de naburige dorpen Suderwick (D) en Dinxperlo (NL) ligt de Heelweg (Hellweg op NL) en langs de stoeprand naar de Duitse kant, de staatsgrens. Weiterlesen

Grensoverschrijdende relaties WO I  WO II (oa onderduikers, dwangarbeid) Dagelijks leven

My father's hiding place

Three years in hiding - eighteen people who risked their own lives helping them

My father's family lived in Bocholt, my father Walter Stern was born there. His father was Moritz Stern, his opa Eduard Herzfeld. They owned a men's clothing and textile store. Weiterlesen

2. Weltkrieg (u.a. Underduikers, Zwangsarbeit)